7-ELEVEn 这是一家很神奇的便利店，第一家用营业时间来命名的便利店，从早上7点开始一直营业到晚上11点，所以叫“7-ELEVEn ”。
这家便利店也是现在很多烤鸭们常去的地方，早上一杯牛奶一个鸡蛋，中午便当，晚上一份关东煮，省下的时间都可以来复习，这也是烤鸭们的“7-ELEVEn”。
那么问题来了，你是怎么念“7-ELEVEn”的呢？
小鲸去查了下， 在中国还真的没有统一念法。
很多人都是读：7-11，或seven-eleven的英文读法 。偷懒的读法一般直接读：“七十一”或 “七幺幺”，广东的盆友一般爱读：七仔，还有一些特立独行的小伙伴会读成：“七杠十一”或“七百一十一”。
在国外，老外基本都会念成”seven eleven”。在书面中，这个店名一般不写成711，而要写”7-ELEVEn”。在香港，基本上直接用粤语念“七十一”（“71”）。参见香港 7-11 的电视广告。当地人也喜欢称之为“七仔”。另外，港片里很多都按照英文念法，“Seven-Eleven”。而在台湾，基本上用英文念法，“Seven-Eleven“，民间简称“Seven”。
但不管怎么念，都能知道这个单词代表的意思是什么。
说到便利店，小鲸再给大家补充几个跟老百姓密切相关的商店类型：
Delicatessen
熟食店
这个单词有点长，音标我打在这里：/ˌdelɪkəˈtesn/，一般简称为 deli。顾名思义，这种商店专门卖熟食。比如咱们中国的机场、火车站经常见到的“周黑鸭”就是 deli。
Green grocer
蔬菜水果店
这是一个合成词，green 指代”蔬菜、水果”，grocer 和前面提到的 grocery 意思一样，就是“杂货店”的意思，green grocer 贩卖各种蔬菜、水果。这种店在小区楼下很常见。
Health food store
健康食物店
亚马逊公司去年花巨资（137亿美元）收购的 Whole Foods Market（全食超市）就属于 Health food store。这种商店售卖的都是天然、有机食品，比如全麦面包、有机蔬菜、谷物等。
Milk bar
奶吧
这种商店售卖各种牛奶、奶制品还有面包。比如我所在的城市杭州，到处都有“一鸣真鲜奶吧”，这就属于 Milk bar 的类型。
Supermarket
超市
其实 supermarket 可大可小，凡是可以自助挑选购物的地方都可以叫做 supermarket。但像家乐福、沃尔玛这样大型的超市，又有一个专门的名称，叫 hypermarket（大规模超级市场）。hyper 比 super 高一个层次。
Thrift store
二手店
这种商店虽然卖旧货、二手商品，但有着慈善的目的。这种店中国比较少，国外很常见。里面出售的旧货都是附近居民捐赠的，卖掉的钱也大都作为慈善用途，所以又叫做charity shop（慈善商店）。
国外还有不同的商店类型，例如：
· grocery store 杂货店
· neighborhood market 社区超市通常开在小区里，店面小而精，侧重食物和生活用品。
· supermarket超市· hypermarket 大规模超级市场比如Walmart沃尔玛，Costco好士多, Sam’s Club山姆等仓储、量贩式的超级市场。
· delicatessen（简称为 deli）熟食店
· green grocer 蔬菜水果店贩卖各种蔬菜、水果，也在小区里比较常见
不知道大家有没有留意到，“7-ELEVEn”的“n”为什么是小写的？
网络上流传着不同的版本。
第一种说法是来自日本的维基百科，说是因为当时注册时，美国的商标法中不允许一般名词（数词）作为商标来注册。
第二种说法是，7-11表示早上7点到晚上11点，而小写的“n”是为了提醒顾客，eleven是晚上（night）。
这个说法在社交媒体上得到了一些7-11店员的认可。
第三种说法是，因为小写的“n”很像街道的转角，跟7-11店铺选址通常在街角很像，也有说把“n”小写代表这样的含义。
日本的转角7-11
哥本哈根的转角7-11
在接受外媒的一段采访中，7-11的员工提到了一个可能最接近真相的原因：老板Thompson的老婆觉得logo全都大写有点刺眼，不如最后一个「n」小写，让整个商标看起来更优雅。
那为什么不是全部数字7-11或者全部英文Seven-Eleven ? 或者前面英文，后面数字Seven-11？
官方回复是：“The specific reason is unknown.”
但不管怎么样，这也成为了7-11的一种特色。
除了7-ELEVEn，在品牌界，大小写混掺的例子并不算少，其中，最为知名的就是iPhone。Phone不难理解，就是电话的意思，那么这个“i”是何意义呢？
时间回溯到1998年，乔布斯发布iMac的时候，就曾经解释过字母“i”的意思，除了代表Internet之外，字母i还代表individual, instruct, inform和inspire.
individual “个人”[ˌɪndəˈvɪdʒuəl]
instruct “指令”[ɪnˈstrʌkt]
inform “信息”[ɪnˈfɔ:rm]
inspire “启迪”[ɪnˈspaɪr]
所以，这个字母i并不是单纯的代指某一个单词，而是蕴含着乔布斯对于苹果公司的期许，代表着苹果的文化基因。
今天你学“废”了吗？
*图来自网络，侵删
原创文章，作者：SJPMEV，如若转载，请注明出处：https://www.beidanyezhu.com/a/99263.html
微信扫一扫